|
|
 |
|
|
| подскажите,сеансы на 23 февр,есть фильмы с субтитрами?? | |
|
| Подскажите, пожалуйста, где посмотреть на сайте кинотеатра, идут ли фильмы на языке оригинала? | |
М-м-м... обожаю субтитры... Причем неважно, идет ли фильм на английском, или на французском... когда смотришь и видишь естественную артикуляцию, мимику... чудесно!...
Даже дома по возможности смотрю фильмы именно так.
Из последних "достижений" - "Небо над Берлином". Отличный фильм! Классика... | |
| Субтитры - это лучшее, что можно придумать в кино вообще. Ничто не отвлекаетот смысла фильма. Кроме того, никогда невозмоно воспроизвести тайный смысл, который может быть оформлен в интонации голоса и неповторимых устойчивых словосочетаниях оригинального языка... | |
Я считаю, субтитры это хорошее решение, если фильм не на английском. Английский многие знают.
Смотрела летом "Хроники обыкновенного безумия" на чешском с русскими субтитрами, очень хорошо, субтитры совсем не мешали. Тем более чешский мало кто понимает, думаю в данном случае, это лучше чем синхронный перевод.
А сейчас "Новое Британское кино", субтитры не нужны, я считаю. Кто-то слушает синхронный перевод, а кому не надо, тому полезнее потренироваться лишний раз, а субтитры бы отвлекали.
Так что все у Дома Кино продумано правильно. | |
|
|
|
ФИЛЬМЫ (10991)
